-
1 разумные существа
1) General subject: intelligences2) Makarov: rational beings, sensible beings -
2 разумные существа
adjgener. denkende Wesen, vernunftbegabte Lebewesen -
3 разумные существа вне Земли
adjAv. außerirdische Intelligenz, kosmische IntelligenzУниверсальный русско-немецкий словарь > разумные существа вне Земли
-
4 есть ли ещё разумные существа во Вселенной?
General subject: is mankind alone in the Universe?Универсальный русско-английский словарь > есть ли ещё разумные существа во Вселенной?
-
5 внеземные разумные существа
adjAv. außerirdische Intelligenz, kosmische IntelligenzУниверсальный русско-немецкий словарь > внеземные разумные существа
-
6 beings
-
7 kosmische Intelligenz
прил.авиа. "космический разум", внеземные разумные существа, разумные существа вне ЗемлиУниверсальный немецко-русский словарь > kosmische Intelligenz
-
8 außerirdische Intelligenz
прил.авиа. "космический разум", внеземные разумные существа, разумные существа вне ЗемлиУниверсальный немецко-русский словарь > außerirdische Intelligenz
-
9 rational beings
Макаров: люди, мыслящие существа, разумные существа -
10 rozumny
прил.• башковитый• благоразумный• быстрый• здравый• ловкий• мудрый• находчивый• понятливый• проницательный• разумный• рассудительный• рассудочный• рациональный• сметливый• смышленый• сообразительный• толковый• умный• хороший• целесообразный* * *rozumn|y\rozumnyi, \rozumnyiejszy 1. разумный;istoty \rozumnye разумные существа;
2. умный;\rozumnyе spojrzenie умный взгляд+2. mądry
* * *rozumni, rozumniejszy1) разу́мныйistoty rozumne — разу́мные существа́
2) у́мныйrozumne spojrzenie — у́мный взгляд
Syn:mądry 2) -
11 всевышнее существо
разумные существа; люди — rational beings
Русско-английский большой базовый словарь > всевышнее существо
-
12 существо
1. subject matter2. entity3. human beingчеловек, человеческое существо — human being
разумные существа; люди — rational beings
4. creature; being; essence5. essenceСинонимический ряд:1. создание (сущ.) создание; тварь; творение2. сущность (сущ.) суть; сущность -
13 alone
əˈləun
1. прил.;
предик.
1) единственный, один, одинокий, одиночный
2) без посторонней помощи, сам, в одиночку the boy can do it alone ≈ мальчик может это сделать без посторонней помощи ∙ to let/leave smb. alone ≈ оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л. to let smth. alone ≈ не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое let alone ≈ не говоря уже о
2. нареч.
1) исключительно, единственно, только
2) одиноко, в одиночествеодин, одинокий;
в одиночестве - all * cовсем один - I want to be * я хочу побыть один, мне нужно побыть одному один, единственный, отличный от других - he is not * in his interests он не одинок в своих интересах - we are not * in thinking that... не только мы думаем, что... - is mankind * in the Universe? есть ли еще разумные существа во Вселенной? уникальный, несравнимый( ни с кем, ни с чем) - he is * among them in devotion to duty по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них - he is * in his ability to solve financial problems он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности в одиночестве, наедине, одиноко - to live * жить в одиночестве - does she live *? она что, одна живет? - * with smb наедине с кем-л. - * with his thoughts наедине со своими мыслями (усилительно) только, исключительно, единственно - he * is to blame он единственный виновник - science * can do it только наука может это сделать - he * could achieve this никто кроме него не мог бы добиться этого - man shall not live by bread * (библеизм) не хлебом единым жив человек в одиночку, без посторонней помощи - you can't lift the trunk * ты не сможешь приподнять сундук сам - the widow raised her three children practically * вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л поддержки > to leave smb., smth * оставлять кого-л, что-л в покое;
не трогать кого-л, что-л > leave me *! оставь меня в покое!;
отстань! > leave that *! перестань об этом говорить!;
оставь этот вопрос!;
хватит об этом! > let * (that)... не говоря уже о..., не учитывая даже... > I have no time for this journey let * the money needed у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгахalone a predic. один, одинокий ~ a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи ~ только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать~ только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать~ a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощиlet ~ не говоря уже о to let (или to leave) (smb.) ~ оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.) ~ оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) -
14 sensible
ˈsensəbl прил.
1) а) благоразумный, здравомыслящий;
здравый;
осмысленный It was sensible of her to postpone the trip. ≈ Было разумно с ее стороны отложить поездку. Syn: judicious, reasonable, sane Ant: unreasonable б) практичный, удобный;
целесообразный sensible clothes ≈ практичная одежда Syn: rational Ant: impractical
2) а) находящийся в сознании, в здравом уме б) книж. осознающий, ясно представляющий себе (of) They were sensible of the danger that they faced. ≈ Они сознавали опасность, которой подвергались.
3) чувствительный, восприимчивый They are always sensible to kindness and sympathy. ≈ Они всегда отзывчивы на доброту и сочувствие.
4) видимый, заметный, ощутимый a very sensible odor of garlic ≈ очень сильный запах чеснока sensible error ≈ заметная оплошность Syn: noticeable( философское) воспринимаемое;
чувственный объект разумный, благоразумный, здравомыслящий - * idea разумная мысль - * person благоразумный /здравомыслящий/ человек - * beings разумные существа - * clothing удобная /практичная/ одежда - that was very * of you! вы очень умно поступили ощутимый, заметный - * increase заметное /ощутимое/ увеличение - a * change for the better заметное изменение к лучшему - a * difference in the temperature значительная разность температур - a * error существенная ошибка - he felt a * chill он чувствовал довольно сильный озноб осознающий, понимающий - to be * of smth. осознавать /чувствовать/ что-л. - to make smb. * of smth. дать кому-л. почувствовать что-л. - to be * of responsibility чувствовать ответственность - to be * of an honour ценить честь - to be * of the enormity of the crime осознать гнусность преступления - to be * of the fact that... учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что... - we are * of your problems мы понимаем ваши проблемы /трудности/ чувствующий, чувствительный - * part /spot/ слабое место - * to influences легко поддающийся влиянию в сознании - the injured man was still * пострадавший все еще был в сознании чувствительный (о приборе и т. п.) (философское) воспринимаемый чувствами - the * world in which we live чувственный мир, в котором мы живем > * horizon (астрономия) видимый горизонт ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность sensible благоразумный ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение ~ (благо) разумный, здравомыслящий ~ разумный ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение a ~ rise in the temperature значительное повышение температурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensible
-
15 alone
1. [əʹləʋn] a predic1. 1) один, одинокий; в одиночествеall /quite/ alone - совсем один
I want to be alone - я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
2) один, единственный, отличный от другихhe is not alone in his interests [conclusions] - он не одинок в своих интересах [выводах]
we are not alone in thinking that... - не только мы думаем, что...
is mankind alone in the Universe? - есть ли ещё разумные существа во Вселенной?
2. уникальный, несравнимый (ни с кем, ни с чем)he is alone among them in devotion to duty - по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
2. [əʹləʋn] advhe is alone in his ability to solve financial problems - он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
1. в одиночестве, наедине, одинокоto live [to sit, to die] alone - жить [сидеть, умирать] в одиночестве
does she live alone? - она что, одна живёт?
alone with smb. - наедине с кем-л.
alone with his thoughts - наедине /один на один/ со своими мыслями
2. усил. только, исключительно, единственноhe alone could achieve this - никто кроме него не мог бы добиться /достичь/ этого
man shall not live by bread alone - библ. не хлебом единым жив человек
3. в одиночку, без посторонней помощиthe widow raised her three children practically alone - вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л. поддержки
♢
to leave /to let/ smb., smth. alone - оставлять кого-л., что-л. в покое; не трогать кого-л., что-л.leave /let/ me alone! - оставь меня в покое!; отстань!
leave that alone! - перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
let alone (that)... - не говоря уже о..., не учитывая даже...
I have no time for this journey let alone the money needed - у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах
-
16 sensible
1. [ʹsensəb(ə)l] n филос.воспринимаемое; чувственный объект2. [ʹsensəb(ə)l] a1. разумный, благоразумный, здравомыслящийsensible idea [course of actions, suggestion, rule] - разумная мысль [линия поведения, -ое предложение, правило]
sensible person - благоразумный /здравомыслящий/ человек
sensible clothing [shoes] - удобная /практичная/ одежда [обувь]
that was very sensible of you! - вы очень умно поступили
2. ощутимый, заметныйsensible increase - заметное /ощутимое/ увеличение
a sensible difference in the temperature - значительная разность температур
3. 1) осознающий, понимающийto be sensible of smth. - осознавать /чувствовать/ что-л.
to make smb. sensible of smth. - дать кому-л. почувствовать что-л.
to be sensible of the enormity of the crime - осознать гнусность преступления
to be sensible of the fact that... - учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что...
we are sensible of your problems - мы понимаем ваши проблемы /трудности/
2) чувствующий, чувствительныйsensible part /spot/ - слабое место
3) в сознании4. чувствительный (о приборе и т. п.)5. филос. воспринимаемый чувствамиthe sensible world in which we live - чувственный мир, в котором мы живём
♢
sensible horizon - астр. видимый горизонт -
17 vernunftbegabt
-
18 inteligente
-
19 intelligences
Общая лексика: разумные существа -
20 is mankind alone in the Universe?
Общая лексика: есть ли ещё разумные существа во Вселенной?Универсальный англо-русский словарь > is mankind alone in the Universe?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Существа из Вселенной трансформеров — Содержание 1 Трансформеры: Первое поколение (Сезон 2) 1.1 19. Город из стали … Википедия
Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Селениты (существа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Селениты. Селениты (Лунатики[1]) разумные обитатели Луны в древних легендах и научно фантастической литературе. Представления о населённости Луны живыми существами бытовали в античности и в… … Википедия
Ийон Тихий — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихий. Ийон С. Тихий (польск. Ijon Tichy) вымышленный персонаж, космонавт и исследователь, герой многих произведений польского писателя Станислава Лема. Соратник профессора Тарантоги. Судьба … Википедия
Ион Тихий — Ийон С. Тихий (польск. Ijon Tichy) вымышленный персонаж, астронавт и исследователь, герой многих произведений польского писателя Станислава Лема. Соратник профессора Тарантоги. Судьба и рука писателя столкнула Ийона Тихого со множеством… … Википедия
Йон Тихий — Ийон С. Тихий (польск. Ijon Tichy) вымышленный персонаж, астронавт и исследователь, герой многих произведений польского писателя Станислава Лема. Соратник профессора Тарантоги. Судьба и рука писателя столкнула Ийона Тихого со множеством… … Википедия
ЕВАГРИЙ ПОНТИЙСКИЙ — [греч. Εὐάϒριος ὁ Ποντικός] (ок. 345, г. Ивора Понтийская (совр. Сев. Турция) ок. 399, пустыня Келлии (Египет)), монах, аскетический писатель, богослов. Жизнь Источники Помимо скудных автобиографических данных, содержащихся в сочинениях Е. П.,… … Православная энциклопедия
ЦИОЛКОВСКИЙ — Константин Эдуардович [5(17).9. 1857, с. Ижевское, ныне Рязанской обл., 19.9.1935, Калуга], рус. Мыслитель И учёный, обосновавший применение реактивного принципа для полётов в мировом пространстве и создавший новое науч. направление… … Философская энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Мир-Кольцо — Ringworld Жанр: Научная фантастика, роман Автор: Ларри Нивен Язык оригинала: английский Год написания: 1970 … Википедия
Создатель звёзд — Star Maker … Википедия